Идет загрузка...

Каталог книг


Глоссарий Ссылки


посмотреть комментарии » (0)
“Наедине с Марком Аврелием” Книга 11

11/1
«Разумная душа». Нет ничего превыше.
И нет ценнее в мире ничего.
Прекрасен плод её, и превзойти его
Не может на земле никто. И даже выше.

«Разумная душа» способна всё понять,
Всё оценить, всё взвесить, всё измерить.
И только ей должны мы верить.
Уметь бы только разум сохранять.

«Разумная душа». Ей подлинно известно,
Что неизменен мир, что нынче, как вчера,
Всё повторится. Изменения — игра.
Она свидетельница. Спорить неуместно.

«Разумная душа» любви полна
И скромности, и ни над кем не выше.
Закон и истина. Она лишь этим дышит.
Лишь справедливости и разуму верна.
Дуйсбург. 6.2.2016 г.

11/2
Попробуй всё, что есть вокруг,
Рассматривать по составным частям.
Ты многое увидишь там.
И стоящего сузишь круг.
Дуйсбург. 6.2.2016 г.

11/3
«Душе, готовой ко всему»,
Легко принять тюрьму, суму.
И даже смерть принять она готова.
Я возвращаюсь к этой мысли снова.
Но проявлять себя в готовности она
По воле собственной должна.
Дуйсбург. 6.2.2016 г.

11/4
Мысль о «полезности общественному благу»
Мне укрепляет волю, придаёт отвагу.
Дуйсбург. 6.2.2016 г.

11/5
Познать смысл Целого и человека суть —
Вот к истине и совершенству путь.
Дуйсбург. 6.2.2016 г.

11/6
Всё, что на сцене явлено, дидактики полно.
Иначе ни к чему оно.
Дуйсбург. 6.2.2016 г.

11/7
Жизнь наблюдателя в среде других людей
Даёт возможность разобраться в ней.
Дуйсбург. 6.2.2016 г.

11/8
«Ветвь, отсечённая от ветки,
Отсечена и от всего ствола».
Прививка, сколь бы тесной ни была,
Не скроет существующей отметки.

Так человек, что волею своей
Отсёк себя от собственной общины,
не должен, в чём бы ни была причина,
На шрамы жаловаться ей.
Дуйсбург. 6.2.2016 г.

11/9
Никто не может отвратить тебя
От дел, которым ты судьбою предназначен.
Ты непременно сам решишь задачу.
Но делай это, окружающих любя.

Гнев против ближнего — укор душе твоей.
Не причиняй страданий ей.
Дуйсбург. 7.2.2016 г.

11/10
Природа совершеннее искусства.
Искусство только подражает ей.
И результат воздействия искусства тем сильней,
Чем больше он затрагивает чувства.
Дуйсбург. 7.2.2016 г.

11/11
Тому, кто нарушает твой покой,
Не позволяй внедряться в душу.
Что безразлично, то покоя не нарушит.
Врагу не делай милости такой.
Дуйсбург. 7.2.2016 г.

11/12
Все души излучают свет,
Когда не тянутся к чему-нибудь вокруг.
Свет образует ровный круг
И вызывает свет в ответ.
Дуйсбург. 7.2.2016 г.

11/13-14

Презрение и злоба тех, кто вне, —
Проблема в них самих, а не во мне.
Ведь лицемерие и знаки угожденья —
Лишь признак низости и вырожденья.
Дуйсбург. 7.2.2016 г.

11/15
Кто искренность несёт, как флаг,
Тот чувству истинному враг.
Глаза людские — зеркала души.
Слова лишь для тумана хороши.
Дуйсбург. 7.2.2016 г.

11/16
Достоин блага всякий сущий.
Душа способна обустроить жизнь.
Ты только истины держись.
Живи в ладу с природой всемогущей.

Протягивая руки к бренному венцу,
Мишурной славе отдавая силы,
Не забывай. Что каждый шаг — к могиле,
Жизнь ежедневно приближается к концу.
Дуйсбург. 7.2.2016 г.

11/17
Коль ты природой вещи увлечён,
Узнай, зачем и из чего вещь сотворяет Он.
Дуйсбург. 7.2.2016 г.

11/18
Ты должен сам определить,
каков ты к людям, и они к тебе.
Особенно, когда они в твоей, ты в их судьбе,
— Чтоб ей руководить и даже разделить.

Ты должен думать, каковы они
В делах и помыслах своих,
Что радует и что печалит их,
И как они свои проводят дни.

Ты должен понимать, что кем руководит,
Что по неведенью и веденью творят,
И что потом об этом говорят,
И кто за что на них в обиде и сердит.

Ты должен постигать при этом и себя, —
В чём заблуждаешься и в чём несправедлив,
А также, в чём несчастлив и счастлив,
Какие склонности к чему ведут тебя.

Ты должен помнить, что не в силах ты
В чужие души проникать до дна.
У каждого душа и жизнь одна.
У каждого свои и беды, и мечты.

Ты должен знать, — поступками других
Руководят, как и тобою, убежденья.
И если бы у них от самого рожденья
Их изменить, — ты не узнал бы их.

Ты должен взвешивать причины гнева
И тяжесть от последствий их,
Хозяином быть чувств своих.
А то не избежишь и сам ты огненного зева.

И помни: доброта неодолима.
Не допускай насмешек и обид.
У добрых дел обычно скромный вид.
Не проходи деяний добрых мимо.

Запомни: ярость унижает человека,
А огорчение и гнев — бессилья знак.
Порочного не выправишь никак.
От века было так и будет так до века.

Пока ты жив, — живи, как человек.
У каждого из нас недолог век.
Дуйсбург. 7-8.2.2016 г.

11/19
Коль так случилось: волею Судьбы
Ты оказался на вершине власти,
Пускай тебя минуют крупные напасти, —
Не опирайся на фальшивые столбы.

Не думай, что тебе лишь одному
Известна истина, что общества устои
Лишь на твоих плечах, — преувеличивать не стоит.
Всё, что вокруг, — принадлежит Ему.

Не верь в рукоплескания толпы.
Не поддавайся искушенью наслаждений.
Всё это форма примитивных наваждений.
Всё это лишь фальшивые столпы.
Дуйсбург. 9.2.2016 г.

11/20
Нам жить в согласии с Природою дано.
Все уклоненья в сторону излишков, страха, гнева —
Шаги в пучину огненного зева.
По целям и местам всё определено.
Дуйсбург. 9.2.2016 г.

11/21
Единой не имея цели в жизни,
Ты мечешься по свету весь свой век.
Единой целью ценен человек.
И эта цель — преуспеяние Отчизны.
Дуйсбург. 9.2.2016 г.

11/22
Имея дело с обществом людей,
«Подумай о мышах, их страхах, беготне».
Так представляются людские толпы мне.
Не думает об этом лишь злодей.
Дуйсбург. 9.2.2016 г.

11/23
Мир большинства — «мир детских ламий»*.
Но кто сказал. Что не средь них мы сами...
Дуйсбург. 9.2.2016 г.
*Сократ называл мнения большинства людей — пугалом для детей.
Ламия (греч.) — фантастическое чудовище, пожирающее детей и питающееся их кровью («Мифологический словарь», Москва, «Просвещение», 1985 г., стр. 78).


11/24
Приветлив к чужеземцу будь.
Мы все здесь странники, — об этом не забудь.
Дуйсбург. 9.2.2016 г.

11/25
Для человека нет сложнее положенья,
Чем испытанье одолженьем.
Дуйсбург. 9.2.2016 г.

11/26-2
Эфесцы вспоминали предков добродетельных своих.
Пифагорейцы по утрам глядели в небеса.
Прокладывая путь, по жизни шествуя, ты сам
Об этом не забудь, — почаще вспоминая их.
Дуйсбург. 9.2.2016 г.

11/28
Сократ, одетый лишь в овчину,
Сказал своим ученикам:
Оставьте этот шум и гам.
Не тога красит настоящего мужчину.
Дуйсбург. 9.2.2016 г.

11/29
Не зная жизни, не учи других.
А сам сначала поучись у них.
Дуйсбург. 9.2.2016 г.

11/30-32
«Рабом родившемуся части нет в речах».
«Смеётся сердце» над сентенцией такою.
А Эпиктет, чьё слово не даёт покоя?
Не суесловьте, чтоб родник познаний не зачах.
Дуйсбург. 10.2.2016 г.

11/33-34
«Безумно смокв искать зимой».
Конечно, фиг запас по осени считают.
Но не заметить, что запас инжира тает,
Задача для слепца, бредущего с сумой.
Дуйсбург. 10.2.2016 г.

11/35
«Зелёный виноград», — коль выжат, — не исчез.
Он превратился в то, чем не был без...
Дуйсбург. 10.2.2016 г.

11/36-38
«Свобода выбора» присутствует всегда.
Насилие лишь выбор ускоряет.
Жизнь выбор постоянно проверяет,
Хотя он кажется безумным иногда.
Дуйсбург. 10.2.2016 г.

11/39
«Разумный лучше неразумного» всегда.
И «неиспорченный испорченного» лучше.
Но почему, лишь подвернётся случай,
Мы выбор делаем наоборот тогда?
Дуйсбург. 10.2.2016 г.

Comment
Переложения 11-й книги Марка Аврелия. Книга начинается с рассуждений о "разумной душе". Многое сказано уже в "увертюре

11/1
«Разумная душа». Нет ничего превыше.
И нет ценнее в мире ничего.
Прекрасен плод её, и превзойти его
Не может на земле никто. И даже выше.


"И даже выше"! Спасибо.
Dr. Boris A. Kushner

посмотреть комментарии » (0)
Количество просмотров: 30

Автор проекта: Ирина Филатова
Главный редактор: Элла Тахтерина