Идет загрузка...

Каталог книг


Глоссарий Ссылки


посмотреть комментарии » (0)
МАКСИМЫ и МИНИМЫ, Часть 12

По мотивам Дени Дидро

Религия — одежда для людей.
Религиозным может быть злодей.
Народ история ваяет и природа.
А боги — лишь зонты от непогоды.
Мюльхайм. 15.2.2018 г.

Бог чаще «открывает небеса»
Тому, кто верит в чудеса.
Мюльхайм. 15.2.2018 г.

По мотивам Иоганна Зёйме


Людей, живущих верою в царя,
Народом называют зря.
Пастух и стадо, плеть и кнут, —
Сравнение уместней тут.
Мюльхайм. 15.2.2018 г.

По мотивам Александра Попа


«Божественное право королей».
Чего ни делалось под вывеской такою...
Властитель пребывал в покое,
И часто «опочить» ложился в мавзолей.
Господня воля! Государь! —
Говаривали люди встарь...
Теперь иные времена.
Презрев божественное в них
(Посланец Бога — нынче «псих»),
Владык мы посылаем на...
Дуйсбург. 4-5. 03.2018 г.

По мотивам Александра Попа (продолжение)


Тщеславие и ум — обычно антиподы.
Избыток спеси заменяет ум.
Глупец освобождён от горьких дум.
И в этом, верно, замысел Природы?
Дуйсбург. 5. 03.2018 г.

Фанатик. Знания! Зачем ему они?
Он в злобе и вражде свои проводит дни.
Моэрс. 5. 03.2018 г.

Мы радуем врага, впадая в гнев.
Он наблюдает, как растёт его посев.
Моэрс. 5. 03.2018 г.

«Упрямец» и «пророк» — две ипостаси,
Две точки на концах прямой.
И оба средь людей бредут с сумой
Пока Господь огонь в них не погасит.
Дуйсбург. 5. 03.2018 г.

«Безбожник — взбунтовавшийся святой».
Считать — хоть с этой стороны, хоть с той.
Дуйсбург. 2. 04.2018 г.

Навеяно:


Народ предпочитает выбирать тирана.
И тот приходит, — поздно или рано.
Дуйсбург. 2. 04.2018 г.

По мотивам Джонатана Свифта


Любовь и брак — «Венера и Юнона».
«Силки и клетка», — как во время оно.
Дуйсбург. 15. 05.2018 г.

Совет порою плох, порой хорош.
А деньги постоянны: грош есть грош.
Дуйсбург. 15-16. 05.2018 г.

По мотивам Бенджамина Франклина


Что значит атеист? — «Ребёнок без отца».
Среди овец наиглупейшая овца.
Мюльхайм. 15. 05.2018 г.

Гордишься знаниями пред другими?
— Рискуешь быть осмеянными ими.
Мюльхайм. 15. 05.2018 г.

О личной мудрости вещать — глупее дела нет.
Трудись. И пусть твои труды оставят в мире след.

Мюльхайм. 15. 05.2018 г.

По мотивам Томаса Фуллера


Порою, осуждая дураков,
Ты забываешь, — сам каков?
Мюльхайм. 15. 05.2018 г.

Цена за опыт высока бывает,
Когда об этом тот, кто платит, забывает.
Мюльхайм. 15. 05.2018 г.

По мотивам Николы Шамфора


Творит «познанье человек»:
Мужчина —женщину,
А женщина — мужчину...
И всё через постель.
С времён Адама и досель.
И почему? И в чём искать причину?
Природа? Бог? В награду иль в вину?
И так из века в век, из века в век...
Дуйсбург. 23. 05.2018 г.

О женщине: «Даст то лишь, что имеет».
Конечно, в этом есть резон.
Но ведь не всякий взять сумеет,
Коль к этому не подготовлен он.
Дуйсбург. 23. 05.2018 г.


По мотивам Альфонса Алле


Пределы покидающий отчизны,
Всё оставляет, кроме жизни.
А покидая мир земной,
Мы переходим в мир иной.
Дуйсбург. 24.05.2018 г.

По мотивам Анри Амьеля


Ныряя в неизбежность, смеживая вежды,
Мы в неизвестность прячем искорки надежды.
Дуйсбург. 25.05.2018 г.

По мотивам Оноре де Бальзака


Так было присно, так доныне, —
«Бог без людей» — бескрайняя пустыня.
Дуйсбург. 29.05.2018 г.

«Социализм — убийца с давних лет,
Убивший мать-Республику, сестру-Свободу».
Что оставляет он народу?
Ответа не было. И нет.
Дуйсбург. 29.05.2018 г.

По мотивам Самюэля Батлера


Бог будущим силён. Над прошлым он не волен.
Историк в прошлом всемогущ.
И Бог, взирая на него из райских кущ,
Такое терпит. Значит, Он доволен.

Дуйсбург. 29.05.2018 г.
Это на сегодняшний день заключительная часть краткостиший из цикла “МАКСИМЫ и МИНИМЫ”.
Если появятся новые, постараюсь представить и их.
А впереди (е. б. ж.) “беседы” с Эпиктетом, Марком Аврелием, Бальтасаром Грасианом...


Comment
Ещё одна подборка афоризмов из разнообразных европейских источников. И снова почти мистическое ощущение независимости мудрости от времени. И её актуальности.

Вот в переложении Д.И. Гарбара высказывание знаменитого энциклопедиста и атеиста:

По мотивам Дени Дидро

Религия — одежда для людей.
Религиозным может быть злодей.
Народ история ваяет и природа.
А боги — лишь зонты от непогоды.

А вот из язвительного Джонатана Свифта:

Совет порою плох, порой хорош.
А деньги постоянны: грош есть грош.

Спасибо Д. И. Гарбару за огромную творческую работу.
Dr. Boris A. Kushner

посмотреть комментарии » (0)
Количество просмотров: 208

Автор проекта: Ирина Филатова
Главный редактор: Элла Тахтерина