Авторизация
Идет загрузка...

Каталог книг


Глоссарий Ссылки


посмотреть комментарии » (1)
“Латыни бронзовые строки”. Часть 2

Flamma fumo est proxima («Где дым, там и огонь», Плавт)

Когда-то Плавт: «Нет дыма без огня».
От сей дискуссии, мой Б-г, спаси меня,
Дуйсбург. 28.07.2016 г.

Fortuna caesa est («Фортуна слепа»)

Слепа Фортуна. Но Провиденье сильней.
Жизнь — мельница. И все мы зёрна в ней.
Дуйсбург. 28.07.2016 г.

Habeas corpus («Пусть ты имеешь тело» — неприкосновенность)

«Habeas corpus — ты имеешь тело»
Но что с ним станется, — не наше дело.
Дуйсбург. 29.07.2016 г.

Hominem quaero («Ищу человека»)

Эзоп и Диоген «искали днём с огнём», —
Искали человека средь двуногих.
И мы порою наблюдаем многих.
Но видим мало человеческого в нём.
Дуйсбург. 29.07.2016 г.

Homo homini deus est, si suum officium sciat («Человек человеку бог — если ведает свой долг»)
Homo homini lupus est (Человек человеку — волк»)


Ты человеку бог иль волк,
Решаешь сам, — и в том твой долг.
Дуйсбург. 29.07.2016 г.

Homo proponit, deus disponit («Человек предполагает, а бог располагает»)

«Человек предполагает, а бог располагает»
Глупец, кто о себе иначе полагает.
Дуйсбург. 29.07.2016 г.

In aqua scribere («Писать на воде»)

Мы «пишем на воде иль на ветрах»,
Тем самым мысли обращаем в прах.
Дуйсбург. 29.07.2016 г.

Incidit in Scyllam qui vult vitare Charybdim («Встречает Сциллу , тот кто хочет избегнуть Харибды»)

Мы ищем разные пути,
Чтобы меж Сциллой и Харибдою пройти
Дуйсбург. 29.07.2016 г.

Iners negotium («Бездеятельная занятость»)

Порой бездельник вызывает рвоту,
Когда он симулирует работу.
Дуйсбург. 29.07.2016 г.

In patria natus non est propheta vocatus («Нет пророка в своём отечестве»)

«Пророков нет в отечестве своём».
Так не ленись — взгляни за окоём.
Дуйсбург. 29.07.2016 г.

In rebus bellicis maxime dominatur Fortuna (в военных делах наибольшую силу имеет случайность», Тацит)

Редка полезная случайность на войне.
Поэтому и ценится вдвойне.
Дуйсбург. 29.07.2016 г.

Inter arma silent leges («Среди оружия законы молчат»)
Inter arma silent Musae («Среди оружия музы молчат»)


«Молчали музы среди грохота орудий»,
Как и вещала мудрая латынь.
И отвергая благостынь,
Невесть за что сражались люди.
Дуйсбург. 29.07.2016 г.

Inter caecos luscus rex («Среди слепых одноглазый - царь»)

«Inter caecos luscus rex», — как говорили встарь,
— Среди слепых и одноглазый — царь.
Дуйсбург. 29.07.2016 г.

Is fecit cui prodest («Тот сделал, кому выгодно»)

Кто выгадал от этого всего,
И подозренье — на того.
Дуйсбург. 29.07.2016 г.

Ipse dixit («Сам сказал». Сам — Пифагор — авторитет)
Авторитету верь — в том смысл авторитета.
Но и тебе башка на голову надета...
Дуйсбург. 29.07.2016 г.

In vino veritas («Истина в вине» — вино выявляет истину)

Нам говорят, что «истина в вине».
Кто пьян и говорлив, тот виноват вдвойне.
Дуйсбург. 29.07.2016 г.

Janus («Янус» — италийский бог света, солнца, небесных и земных врат. Двери храма Януса оставался открытым во время войн Рима, а воины Рима проходили под арками храма перед началом военных действий и после их окончания. Затем двери храма закрывались).

Бог света. Бог ворот и входов —
Он бог начала и конца войны.
И в этом нет его вины —
Ведь так бывает у народов...
Дуйсбург. 31.07.2016 г.

Jam redit et Virgo («Вот уже Дева* грядет», Вергилий)

«Круг последний настал по вещанью Куманской Сивиллы»**
И на смену «железному» явится век «золотой».
Справедливость грядет! В ожидании девушки той
Мы теряем последние веру и силу...

*Согласно «Кимейской песне», то есть Вещанию Куманской Сивиллы, близится возвращение «золотого (Сатурнова) века», открывающего новый «великий год» в истории мира и человеческого рода. Символом прихода «золотого века» будет возвращение на землю дочери Фемиды Девы — Дики (Справедливости).
** Из Вергилия
Дуйсбург. 31.07.2016 г.


Lares («Лары — духи-хранители домашнего очага, домовые, фигурки которых всегда стояли на очаге. Ларам были посвящены собаки, также охранявшие дом)

Божественные лары — духи очага
Сидят себе спокойно на камине.
Войны покуда нет в помине.
Молчат собаки, — значит, нет врага.
Дуйсбург. 31.07.2016 г.

Latet anguis in hebra («В траве скрывается змея», Вергилий)

«В траве скрывается змея», —
Промолвил некогда Вергилий.
Поэт давно уже в могиле,
Но грозный шелест слышу я.
Дуйсбург. 1.08.2016 г.

Lectori benevolo salutem («Привет благосклонному читателю» — старинная форма авторского этикета)

Мой будущий читатель! Уповаю
На благосклонность к моему труду.
Настанет миг, и я уйду.
Но я в надежде пребываю.
Дуйсбург. 1.08.2016 г.

Leonina societas *“Львиное содружество» — договор, по которому один участник получает выгоду, а другой, наоборот, несёт все убытки)

Я за «содружество», в котором лев и лань,
Не дам и пальца, а не то что длань.
Дуйсбург. 1.08.2016 г.

Lex in manibus («Кулачное право»)

«Моё желание — закон, полиция — кулак».*
Так может править и дурак.

* Некрасов Н. А.
Дуйсбург. 1.08.2016 г.


Liberum arbitrium («Свобода выбора, свобода воли»)

«Свобода выбора, свобода воли»!
Кто не мечтал бы о подобной доле...
Дуйсбург. 1.08.2016 г.

Liset barbam auream habeas («Будь у тебя хоть золотая борода» — поговорка. Бороды наиболее чтимых богов часто покрывали позолотой)

«Будь у тебя хоть золотая борода»,
Но богом ты не станешь никогда.
Дуйсбург. 1.08.2016 г.

Littera scripta manet («Написанная буква остаётся»)

«Написанная буква остаётся».
По русски: «рукописи не горят».
Так те, кто жгут, нам говорят.
Мы верим. Для того и вера нам даётся.
Дуйсбург. 2.08.2016 г.

Lux veritatis («Свет истины»)

Чем мемуары нам ценны? —
Сквозь них просветы истины видны.
Дуйсбург. 2.08.2016 г.

Mars (Марс — бог войны, воплощение её кровожадности и ужасов, от союза Марса и Венеры родились Гармония и Амур)

Не странно ли, что кровожадный Марс
Был мужем женственной Венеры?
В полезности подобной меры
Гармония с Амуром убеждают нас.
Дуйсбург. 2.08.2016 г.

посмотреть комментарии » (1)
Количество просмотров: 26
Ваш комментарий:
Имя
E-mail:

Автор проекта: Ирина Филатова
Главный редактор: Элла Тахтерина