Идет загрузка...

Каталог книг


Глоссарий Ссылки


посмотреть комментарии » (0)
Монологи пророка Исайи (Йешаягу)

Монологи пророка Исайи (Йешаягу)
и баллады о нем

1

Я Исайя из рода еврейских царей! Я Исайя!
Я бы мог на престоле (иль возле престола) сидеть.
Но мой Бог, наш народ от несчастий спасая,
Повелел мне идти, говорить, – о народе радеть.

Даже вол, даже глупый осёл знают хлев свой и ясли.
А народ, в беззаконье погрязший, не знает почти ничего.
Изъязвлённая плоть, всё гноится, все чувства погасли.
Города сожжены..., и поля... – ничего больше нет, никого...

Дщерь Сиона, ты нынче от глада и мора
Спасена. Бог тебя не оставил раденьем своим.
Но судьба: пред тобою Содом и Гоморра...
За грехи своих чад ты легко уподобишься им!

Так Господь говорил: Я народ сей взрастил и взлелеял.
А народ возмутился, восстал против Бога – Творца!
Мне подарки от них не нужны: ни овцы, ни тельца, ни елея
Не приму я от тех, кто покинул Надежду и предал Отца!

Ваши руки по локоть в крови и уста омертвели.
Я не слышу молений, не вижу протянутых рук.
Смойте кровь, научитесь любви и добру. Неужели
Не понять: только так, только так вы избегнете мук!

Вы столицу свою превратили в притон для злодеев.
И правители ваши в сообщники взяли воров.
Ваши судьи – мздоимцы из племени лиходеев.
Нет суда справедливого. Есть только конкурс даров.

Но Господь не оставит Селиму – очистит от грязи:
Так как в щёлочи едкой от примесей чистят металл.
И опять возвратятся к вам судьи, и в князи
Возведу Я того, кто защитою б праведным стал.

И очистится Дом, и как дуб вы очистите листья.
И как сад обезвоженный снова весной расцветёт.
Истреблю Я неправедных всех, и Селиму очистя,
Поселю в ней лишь тех, кто со Мною в завете живёт.

2

Я Исайя, я Амоса сын, я пророк, я Исайя!
Дом Иакова, Бог повелел мне сказать,
Что народ Свой от идолов чуждых спасая,
Он намерен День Гнева на дом и на род ваш наслать.

Бог судить станет вас и другие народы:
Меч – в орало и копья – в серпы.
Мир взойдёт над землёю на годы и годы,
Если к Богу свои обратите стопы.

Ну, а тем, кто отринет Всевышнего слово,
Кто кумирам, как Господу станет служить,
Тем Он мира не даст, тех унизит Он снова и снова,
Тем до праведных дней не позволит дожить.

И тогда колесницы и кони чужие
И чужие одежды, и хлеб, и вино, –
Все, кто грешен средь вас – мертвецы и живые, –
Всё. Всё будет огню предано...!

3

Бог отнимет и посох, и трость у Селимы, Иуды,
И царя, и вождя, и пророка с судьёй,
И умельцев в кисти или в слове – избудет.
А потом и народ распростится с собой...

Мой народ! Где князья твои?! – всюду злодеи.
Путь стезей твоих вдаль от прямого идёт.
И Господь наш, от гнева святого немея,
Всех к Престолу святому на суд поведёт.

Вас, надменных и гордых дщерей из Сиона,
Что в колечках, в запястьях, в духах, в епанчах,
Он во вретища бросит, – грядет время оно.
И на небо заставит взирать вас сквозь схах...

4

От меча твои рухнут мужи, Иудея!
И ворота Селимы, и стены Селимы падут.
Опустеет земля. Твои жёны – от смерти хранимы,
Всемером за любого мужчину пойдут...

5

Вот вам притча: и в ней виноградник Господень.
Обихожен, обсажен, святою водою полит...
Он растил, Он надеялся, что плодороден
Будет он. Тот в ответ только дички плодит...

В гневе Бог: что он сделает с нами?
– Я разрушу ограду! Опустеет земля!
Тёрном сад зарастёт, зарастёт он волчцами.
Пересохнет, исчахнет лоза – вот что сделаю Я!

Виноградник Господень – был дом Израиля.
И Иуда – Господня лоза – насажденье Его.
Блуд, корысть и неправда людские его разорили.
Не оставит Господь от него н и ч е г о!

Горе тем. кто с утра: тот – вином, тот – сикером
Горячит себе кровь, позабыв о Господних делах,
Развращая народ беззаконьем своим и примером.
Бог взирает на них... Он всё видит сквозь схах!

Он накажет народ нищетою и пленом.
Глад и жажда – вот доля вельмож, богачей...
Слава их и богатство станут прахом и тленом.
Всё уйдёт, истечёт – как с горы истекает ручей.

Беззаконным и тем, кто грешны, – горе, горе!
Тем, кто зло называет добром, тем кто лжёт,
Кто в вине и разврате, – словно плавает в море,
Кто в грехе и суетной гордыни живёт!

Всех, кто правду и ложь за подарки меняет местами,
Он сожжёт, как солому дотла беспощадный сжигает огонь.
Даже корень неправедных сих истребит Божий пламень.
И содрогнутся горы, – так гневом наполнится Он.

Будут трупами их переполнены улицы их, как помётом.
И народы из стран удалённых приидут войною сюда.
Будут стрелы заострены, луки натянуты, кони намётом
Пролетят. Рык раздастся такой, что не слышали вы никогда.

6

В год последний Озии, что умер от страшной проказы,
Видел Господа я на престоле. – и ризы заполнили храм!
Серафимы вокруг: Свят, Свят, Свят, – раз за разом
Повторяют. Повторяют и, славя Его, обращаются к нам!

Возопил я: О, горе! Нечист я, нечист я устами!
И глаза мои видели Господа Бога – Царя!
Но о чудо! К устам моим грешным святыми углями
Серафим прикоснулся: отныне ты чист, – говоря.

Да, я Господа слышал. Святыми устами
Вопрошал Он: кого мне послать к людям сим?
Кто не видит, не слышит, чьё сердце устало?
Я сказал: Ты пошли, Ты пошли меня, Господи, к ним.

Я спросил его: долго ли казни народу?
Долго ль маяться будет народ?
Он ответил: Избуду его, изведу всю породу.
Лишь потомков введу в свой святой огород.

Но как сок теревинфа, как дубово семя,
Так восстанет Селима и люди восстанут её.
Возвращу я из плена святое Иудино племя.
Возвращу сюда племя твоё. И Моё!...

7

В дни Ахазии было Исайе знаменье такое:
Царь сирийский Рацин и Факей израильский на бой
Собрались. Я, Исайя, Ахаза, как мог, успокоил:
Эти нам не страшны, – им Ассирия станет судьбой.

Но грехи и царя, и князей, и простого народа
Не оставит Господь наказаньем суровым своим...
Лишь рожденье младенца Эммануила, Иудина рода.
Искуплением будет, погрязшим в неверии, им...

Но пока тот младенец сумеет добро от худого
Отличить, вся земля, на которой цари те живут,
Опустеет, – ни мертвого там, ни живого
Не оставит Ассирия: тёрном поля порастут.

8

И Он призвал меня и передал Божественный наказ,
Чтобы к пророчице я приступил, и с нею мы зачали сына
И нарекли его (Он так сказал) Магер-шелал-шах-баз,
И звали б люди так его и присно, и поныне.

Ещё сказал, что прежде, чем во слух произнесут
Уста младенца имена отца и матери священные его,
Перед царём Ассирии рабы богатства пронесут
Дамаска с Самарией. И не останется от них на свете ничего.

А тем, кто водами святого Силоама
Бесстыдно пренебрёг, кому так мил Рецин,
Для тех Ассирия готовит плена яму...
Бегите их, не уподобьтесь им!

Не бойтесь видимой беды, а бойтесь за свои дела.
Бог – страх и трепет ваш. И Он защита вам.
Он освещенье, преткновенье вам, соблазна Он скала,
Сеть и петля, в грехах погрязшим вам.

Не надо уповать на магов, чародеев,
Способных духи мёртвых вызывать.
Есть Бог у нас – Великий Бог евреев!
И что там мёртвые о нас способны знать!?

Кто сир и голоден, – хулит и Бога, и царя.
Куда бы ни взглянул, – всё горе, тьма и мрак...
Но нет, и для него взойдёт ещё заря!
И там, где мрак сейчас, – не вечно будет так!

9

Время земли одних умаляет, возвышает – других.
Но народ, что бредёт в темноте, скоро выйдет из ямы.
Ты из рук у врагов жезл и трость, и ярмо вырвешь их,
А врагов сокрушишь, уничтожишь, как в день Мадиама!

Кровь исчезнет с одежд и сгорит на огне.
И младенец из рода Давида воссядет на троне.
Мир и счастье приидут к народу, к стране.
Бог прострёт над Иаковом руку, укрепит в обороне.

Кто кирпичи готов менять на камень,
А сикамору на ливанский кедр,
На тех Господь направит гнева пламень.
И в гневе, как в добре, Он будет щедр...

Но время есть ещё: Его рука простёрта.
Путь к Господу надёжен, прям и прост.
Ну, а тому, в ком имя Бога стёрто,
Тому он «отсечёт» и «голову», и «хвост».

Князь, старец, лжепророк – вот «голова и хвост», –
Те, кто ведут народ в пучины бед...
Им не помогут ни дары, ни пост!
Прощенья им у Бога не было. И нет!

Бог в ярости – рука Его простёрта.
И огнь Господень нечестивых всех пожрёт.
Всех тех, в ком имя Бога стёрто,
Кто нечестивен, грешен, кто пред Богом лжёт.

Вы жаждой мучимы, – но не напьётесь вволю.
Вам голода не утолить несметною едой.
Манассия, Ефрем, Иуда, – вашу долю
Вам Бог послал. И не избыть вам доли той!

10

Горе тем, чьи законы, чей суд и решенья
Против бедных и сирых, против вдов и сирот!
С кем вы будете в «день» Моего «посещенья»?
Чья рука от вас руку и кару Мою отведёт?!

Я Ассур ако бич подниму над народом и властью!
И Калхне, и Кархмис, и Емаф, и Дамаск, и Арпад,
Самария с Сионом – вам Ассура мечи и несчастья!
Я обрушу на вас ассирийского воинства град!

Но Ассур с его сердцем тщеславным, с гордыней,
Но Ассур, что свергает царей и чужие богатства гребёт,
Я оставлю раденьем своим навека. И отныне
Он от Божьего гнева, от десницы Моей не уйдёт.

Разве может секира гордиться перед ею разящим?
Иль пила величаться пред теми, кто двигает ей?
Я лишу его в будущем славы. А в настоящем
Я Ассура страну истреблю – и волчца не останется в ней.

И народ свой подымет Господь на вершину Сиона.
Тех, кто верен Завету, кто уверовал в Бога-Творца.
Как во дни Мадиама врагов у Орива рукой Гедеона
Погубил, и погибнуть не дал тем, кто помнил Отца.


Продолжение следует

посмотреть комментарии » (0)
Количество просмотров: 893

Автор проекта: Ирина Филатова
Главный редактор: Элла Тахтерина