Идет загрузка...

Каталог книг


Глоссарий Ссылки


посмотреть комментарии » (1)
Ш А В У О Т тетраптих

Дарование Торы – Шавуот
(из «Поэмы Исхода»)

Который день народ толпится у подножья:
Он виноват, он оскорбил Отца!
Он предал Бога – сотворил тельца!
Святое Имя осквернил постыдной ложью.

Разбив скрижали, вне себя от гнева,
Творцу взмолился Моисей:
«Прости народ жестоковыйный сей!
Не дай им кануть в огненное зево!»

И вновь ушёл наверх, не молвив ничего.
В огне и дыме горная вершина.
Где? Что с ним? Жив ли он? И в чём причина,
Что вот уж сорок дней как нет его?..

Народ в смятенье, в страхе: «Аарон!
Где Моисей? Что с ним? Что ждёт нас всех?
Простит ли Бог наш страшный грех?
Где Моисей? К нам возвратится ль он?»

Но что за крики у подножья!?
По склону со скрижалями в руках
Сам Моисей! Прочь, прочь постыдный страх!
Сам Моисей. А с ним Тора и Слава Божья!

В огне и всполохах Синайская гора.
Там Бог! Но с нами Моисей «с пылающим лицом».
Он замолил наш грех перед Творцом.
Он снова с нами! С ним Ковчег! И в нём Тора!

Дуйсбург, St. Johannes Stift, 20-21.09.2002г.


У черты (Вечный Шавуот)

Я опять, как тогда, – у запретной черты.
Я снова у черты. Запретная черта, –
Переступить нельзя, и ожидать нет мочи.
Всё позади – дни бегства, страхи ночи...
Так чем грозит черта мне та?

Я пред Горой опять, как и тогда.
На мне сандали ветхие, хитон...
По склону снова сходит он:
Спешит, спешит, презрев года.

Скорее чувствуя, чем понимая,
Я ощущаю новую Судьбу,
И в ней победы, поражения, борьбу...
Всё получаем мы, скрижали принимая.

Я снова у черты, – её не перейти...

Дуйсбург. 22.05. – 5.09.2007 г.


Шавуот («Хаг га-кацир» – «Праздник урожая»)

«И веселись пред Господом, Богом твоим,
ты и сын твой, и дочь твоя, и раб твой, и раба твоя,
и Лейвит, который во вратах твоих, и пришелец,
и сирота, и вдова, которые в среде твоей,
на месте, которое изберёт Господь, Бог твой,
для водворения там имени Своего».
(«Деварим» – «Второзаконие» в переводе Давида Йосифона, 16:11)

Всё собрано здесь, в празднике моём:
И «Празднества недель», и «Откровение Синая»,
И «Дарование Торы», и «Праздник урожая», –
И даже «Бога и Шехину» единяя, –
Мы славу Господу поём.

Здесь Йехезкель и Эзра, дети, внуки,
Здесь «обрученье» Израиля и Торы,
Здесь Моисей спускается с Горы,
Здесь утром у Стены во все поры
Его народ к Нему протягивает руки.

Здесь только молоко и мёд,
Здесь единение обычаев и дат,
Здесь каждый каждому собрат,
Здесь всякий этой дате рад.
И так из года в год, «из рода в род».

Дуйсбург, 17.05.2010 г.
(4 сивана 5770 г., 48 день счисления Омерa)


Шавуот («Опять Синай…»)

Опять Синай, опять Гора Надежд.
Опять мы в ожиданье и в тревоге.
Пусть тьма кругом, – мы не смыкаем вежд.
Мы не изменим, не свернём с дороги.

Опять Синай, и снова весь народ,
Весь – в ожидании и вере.
Долой метанья, суету, разброд!
Мы ждём Его. Открыты настежь двери

Опять Синай, опять Хорив-гора.
Опять вершина в сполохах и в громе.
Но мы надеемся: придёт пора…
Он не оставит нас. Ведь нет надежды, кроме…

Дуйсбург. 3.06.2011 – 14.12.2012 г. г.

посмотреть комментарии » (1)
Количество просмотров: 1103

Автор проекта: Ирина Филатова
Главный редактор: Элла Тахтерина