Авторизация
Идет загрузка...

Каталог книг


Глоссарий Ссылки


посмотреть комментарии » (1)
Перечитывая ТаНаХ Книга Экклезиаста, или Проповедника (5 — 12)

5.1
Не суесловь, зря к Б-гу не взывай.
На небе Он. Ты на земле, – пока…
Всем на земле нужна Его рука.
Он занят, – зря от дел не отрывай.
Дуйсбург. 30.10.2012 г.

5.2
Забота – ночью с нами – в головах.
Глупец – в словах, словах, словах…
Дуйсбург. 30.10.2012 г.

5.3-4
Всевышнего обманывать не вздумай.
Чем слово дать, – допрежь подумай.
Дуйсбург. 30.10.2012 г.

5.12
Богатство, скопидомство – вот недуг.
И от него не излечиться вдруг.
Дуйсбург. 11.11.2012 г.

7.5-6
Смех глупого – терновник под котлом.
Он бесполезен, а порой чреват и злом.
Дуйсбург – Мюльхайм. 11.11.2012 г.

7.9
Гнев в душах глупых вьёт своё гнездо.
Не торопись – обдумай от и до.
Мюльхайм. 11.11.2012 г.

7.16
Не выставляй себя: мол, мудр я, или строг.
Ведь то, что есть ты, знает только Б-г.
Мюльхайм. 11.11.2012 г.

7.17
Будь скромен, не греши и не сходи с ума.
Зачем тебе допрежь могила или тюрьма.
Мюльхайм. 11.11.2012 г.

7.20-22
Раба в злословье не суди.
Кто знает, что тебя ждёт впереди...
Мюльхайм. 11.11.2012 г.

8.8
Всяк смертен на земле, и всякому свой срок.
Увы, не каждому сия банальность впрок.
Дуйсбург. 11.11.2012 г.

9.16
Мудрец умнее силача.
Но слушают лишь богача…
Дуйсбург. 11.11.2012 г.

10.3
Глупцу подвластна всякая стезя.
Но следовать за ним, отнюдь, нельзя.
Дуйсбург. 11.11.2012 г.

10.15
Труд глупого, слова его, –
По существу, не стоят ничего.
Дуйсбург. 11.11.2012 г.

11.1
«Пускай по водам» крохи хлеба твоего.
Возможно, ты потом найдёшь его…
Дуйсбург. 11.11.2012 г.

12.7
«Всё возвратится на круги своя»:
Прах – в землю; дух твой – к Б-гу.
Проходит всяк свою дорогу.
Ведь Им стезя проложена твоя.
Дуйсбург. 11.11.2012 г.

Небольшое, но необходимое ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Когда-то я начинал свои переложения с «КОЭЛЕТа».
И вот, перечитывая ТаНаХ, заканчиваю им.
Наверное, если сравнивать, станет заметно, как много в моих переложениях изменилось. Нет, сами эти КНИГИ, конечно, остались прежними. Изменился я.
Так, наверное, и должно быть, — мы меняемся во времени и пространстве. Меняется и наше восприятие этих СВЯТЫХ КНИГ, и наше отражение прочитанного и понятого. Такова жизнь...

посмотреть комментарии » (1)
Количество просмотров: 111
Ваш комментарий:
Имя
E-mail:

Автор проекта: Ирина Филатова
Главный редактор: Элла Тахтерина