Идет загрузка...
Глоссарий Ссылки


посмотреть комментарии » (0)
Первая Книга Царств, глава двадцать восьмая

Филистимляне пошли на войну с Израильтянами; Давид пошёл с Анхусом для его охраны; Саул навестил волшебницу в Аэндоре; Она вызвала Самуила, который предсказал поражение Израиля, смерть Саула и его сыновей; Саул испуган, но всё же вернулся в стан Израильский.

Пришла пора, когда Филистимляне
опять войска собрали для войны.
Преследовать Израиль непрестанно
и захватить, решимости полны.
Тогда царь Анхус так сказал Давиду:
«Пойдёшь со мной, возьмёшь своих людей.
Во всех делах мою возглавишь свиту,
хранитель будешь головы моей»! 1
Давид ответил: «Ты узнаешь сам,
что раб покорный станет делать там». 2

Пошли Филистимляне. Стали станом
в Сонаме, на равнине Изреель. 3
Врагам своим извечным, но нежданным,
Саул собрался дать отпор теперь.
Он под горой Гелвуй свой стан немалый
разбил, собрав Израильский народ.
Но на душе его тревожно стало.
Как прежде перед боем не поёт!
Когда Филистимлян увидел он,
то был холодным страхом поражён.

И вопросил он Господа немедля.
Но знака нет ему. Господь молчал.
Ни чрез урим, ни через сон заветный,
и ни один пророк не отвечал.
Тогда велел он: «Женщину сыщите,
волшебницу. Я к ней пойду гадать.
За то с меня теперь вы не взыщите,
что сам велел волшебников изгнать.
Когда почтенный умер Самуил,
я сам в стране гаданье запретил!

Саулу слуги тут же отвечали:
«Есть, в Аэндоре женщина одна.
Она рассеет все твои печали –
волшебница известная она». 4
И снял тогда Саул свои одежды.
Надел простые. Два слуги при нём.
И в Аэндор отправился с надеждой,
что станет ясно сущее, как днём.
И вот они из стана вышли прочь,
и в Аэндор пришли почти, что в ночь.

И женщину Саул просил смиренно:
«Поворожи мне. Я скажу о чём.
И выведи из сумрачного плена
скажу кого - воздастся серебром»!
Но женщина ответила: «Ты знаешь,
Саул гадать и ведать запретил.
Так для чего же сеть ты расставляешь?
Гадать, мне на погибель, попросил?
Волшебников, тех, кто толкует сны,
Саул недавно выгнал из страны»!

Саул ей клялся: «Жив Господь, не будет
беды тебе за это никакой!
И женщина сказала: Бог рассудит!
Но чей нарушить хочешь ты покой»?
«Мне выведи пророка Самуила, –
сказал Саул, – Он может мне помочь.
Его совет вернёт мне жизнь и силы.
Судьба моя решится в эту ночь»!
И сделала она, как он просил.
И ей явился старец Самуил.

Его увидев, вскрикнула колдунья:
«Зачем меня ты грубо обманул?
Сегодня в золотое полнолунье,
я точно знаю – предо мной Саул»! 5
Ей царь сказал: «Поведай всё. Не бойся.
Никто тебя ни в чём не упрекнёт.
Скажи, что видишь, сердцем успокойся
И говори, кто пред тобой встаёт».
Она сказала: «Вижу там, вдали,
как будто Бог выходит из земли».

«Какой он видом? Самуил ли это? –
вновь вопросил волшебницу Саул.
«Муж престарелый, в белое одет он…»
И тут Саул в глаза ему взглянул.
И в призраке узнал он Самуила,
и перед ним склонился до земли. 6
«Зачем меня ты вызвал из могилы
от города любимого вдали?
Зачем меня зовёшь ночной порой,
нарушив мой заслуженный покой»?

И отвечал Саул; «Мне тяжко очень.
Филистимляне вышли на меня.
А Бог молчит. Он сна лишает ночью
не отвечает мне при свете дня.
И обратился я тогда к пророкам.
Через пророков вопрошал Его.
И вновь ни слова не было от Бога.
Господь мне не ответил ничего.
Лишь на тебя надежда. Не молчи!
Что делать и, как быть мне научи»!

«Что спрашивать меня? Теперь уж поздно, –
сказал Саулу грустно Самуил. –
Теперь, когда Господь великий, грозный
твой враг, и от тебя Он отступил!?
Господь тебя накажет за бунтарство,
когда ты Амалика пощадил.
Из рук твоих Господь отнимет царство,
о чём через меня предупредил.
Царём же станет ближний твой Давид.
К нему Господь наш Бог благоволит.

Господь предаст Филистимлянам в руки
Израиль, трёх сынов твоих с тобой.
И завтра, претерпев позор и муку,
ты с сыновьями встретишься со мной».
Услышав это, пал Саул на землю.
Всем мощным телом рухнул на песок.
Душой он пораженья не приемлет,
но чует сердцем – отвернулся Бог!
И хлеба он не ел и в ночь, и днём.
И силы вовсе не осталось в нём.

И подошла та женщина к Саулу,
увидела испуг в его глазах.
«Он удалился, всё уже минуло, –
она сказала, поборовши страх.

Раба твоя, послушав царский голос,
исполнила, что ты мне приказал.
Теперь отбрось величие и гордость,
меня послушай: очень ты устал.
Я хлеба предложу тебе кусок.
Поешь его, тебе пойдёт он впрок.

Когда пойдёшь в обратный путь отсюда,
к тебе вернётся крепость, будешь сыт,
оправишься от виденного чуда
и снова примешь гордый, царский вид».
Но царь Саул от хлеба отказался.
«Не буду есть, – сказал он, – ничего.
Один, без Божьей помощи остался»
Но стали уговаривать его
и женщина, и слуги, те, что с ним,
царём и повелителем своим.

Тогда Саул на ложе занял место.
А женщина телятину взяла,
муку взяла и замесила тесто,
румяных опресноков напекла.
и кушанья Саулу предложила.
Со слугами своими он поел.
К нему тотчас его вернулась сила.
Воспрянул он душой и осмелел.
И в ту же ночь ушли они к своим
И шёл Саул, предчувствием томим.
*******************************
1.Пребывание Давида в стане филистимлян и его мнимое служение их интересам внушало врагам евреев надежду на успех затеянного ими предприятия.
2.Осторожный ответ Давида был истолкован Анхусом в благоприятном для себя смысле.
3.На этот раз филистимляне вторглись в землю евреев не по прямому пути - в ее южную часть, где тотчас могли встретить войско Саула, а сделали обход к северу и проникли в долину Ездрилонскую, наиболее удобную для действия их конницы.
4.Сонам - город Ездрилонской долины. Гелвуй - гора к югу от Сонама
5.Аэндор - на север от Гелвуя, между Гелвуем и Фавором.
6.Грозный, обличающий вид Самуила подсказал женщине, что пред ней не кто иной, как непримиримый враг пророка - еврейский царь Саул.
Вопреки ожиданиям самой волшебницы, произошло не призрачное, а действительное чудо: Бог облек бесплотную душу Самуила подобием тела, дабы еще раз выразить отступнику свою непременную волю о нем и его доме.

посмотреть комментарии » (0)
Количество просмотров: 1246

Автор проекта: Ирина Филатова
Главный редактор: Элла Тахтерина