Идет загрузка...

Каталог книг


Глоссарий Ссылки


Гарбар Давид . И С А Й Я / Й Е Ш А Я Г У


(«СПАСЕНИЕ ИЕГОВЫ») –первый «великий» («большой») библейский ПРОРОК Ну, вот мы и встретились! Он шёл ко мне несколько тысяч лет. Я шёл к нему почти два года: изучал материалы, читал, перечитывал, искал форму, размер. И опять читал, вслушивался..., и каждый раз обнаруживал нечто новое, важное. А потом ещё около полугода записывал то, что он мне «рассказывал». Писал, переписывал, опять возвращался к написанному. Он – это великий (большой) библейский «письменный» пророк ИСАЙЯ / ЙЕШАЯГУ. О том, что все эти эпитеты не есть просто дань уважения к имени и традиции, – понимаешь, когда знакомишься с «Книгой пророка Исайи». Я не говорю о том, что по объёму эта «Книга» равна или превосходит «Книги» двух других больших пророков Иеремии и Иезекииля в отдельности и всех двенадцати «малых» пророков вместе. Дело не в этом, – каждая из этих «Книг» велика и бесценна. Дело в том объёме, который она охватывает, в той глубине, которая есть в ней. Трудно поверить, что эту «Книгу» мог и сумел написать один человек. Впрочем, многие исследователи считают, что авторами «Книги пророка Исайи», действительно, являются несколько человек (не считая тех, кто участвовал в так называемых «вставках», – а их в тексте тоже немало). Известный американский библеист Р. Пфейфер в своей работе «Введение к Ветхому завету» писал: «Книга Исайи – это скорее миниатюрная библиотека, чем одна книга. Она может, так же, как Книга притчей или Псалтирь, рассматриваться как своеобразная антология или, скорее, как сборник пророчеств» (Pfeiffer R. H. Introduction to the Old Testament. N. Y., 1948, p. 448). Однако главных авторов, участвовавших в составлении «Книги пророка Исайи», трое. Этих основных авторов так и называют: Первоисайя, Второисайя. Третьеисайя. И тут возникает несколько вопросов: кто они – это великие духовники народа? Почему предпочли (или были вынуждены?!) скрыть свои имена за именем великого Исайи? А ещё – как их различать? И как показать эти авторские различия? Как показать «вставки»? И надо ли это? Вопросов много. И каждый отвечает на них по-своему. И ещё несколько слов об авторстве. По мнению М. Гранта («История древнего Израиля», М. Терра – Книжный клуб.1998), «Гл. 1 –12 по преимуществу, хотя и не in toto, действительно принадлежат Исайе... Гл. 24 – 27, описывающие гибельный суд над миром и спасение евреев, называют «Покалипсисом Исайи», но он датируется более поздним временем. Однако Гл. 28 – 33, относящиеся к чужеземным народам, выражают доктрину самого Исайи. Завершающееся повествование (Гл. 36 – 39) заимствовано позднейшим редактором из отрывка «Четвертой книги Царств» (М. Грант, стр. 162, 163). Несколько иной точки зрения придерживается М. И. Рижский («Библейские пророки и библейские пророчества», Москва. И. П. Л. 1987г.), который пишет, что «библейская критика позднейшими вставками считает следующие: 2:2–4; 4:2–6, 11, 12; 13:1–14, 15–16; 17:12–14, 19, 21, 23, 24–27; 30:27–33, 34–35; 36–39, 40–55, 56–66» (с.с. 122 –123). Следуя библейской традиции, я не стал делить «Книгу» на части. Но, учитывая научную традицию, постарался размером, формой стихов выделить авторов: и тех великих «анонимов», которым приписывается авторство отдельных частей; и тех безымянных авторов, которым приписывают многочисленные вставки в основной корпус пророчеств. Получилось 302 катрена. А сколько мудрости осталось за рамками написанного! Что касается публикации, то я не рискнул «обрушивать» весь корпус стихов на голову читателя единовременно. Мы договорились с уважаемым редактором о том, что будем публиковать этот материал в несколько приёмов, дозируя стихи – переложения. Итак, собственно Исайя:
« Вернуться к списку статей
Посмотреть комментарии » (0)
Автор проекта: Ирина Филатова
Главный редактор: Элла Тахтерина