Авторизация
Идет загрузка...
Глоссарий Ссылки


Некрасовская Людмила. Предисловие к «Монологам»


Работая над стихотворным переложением Книги Пророков, я столкнулась с вереницей великолепных библейских образов. Захотелось представить этих людей, понять, почувствовать их боли и радости, поговорить с ними, услышать их голоса. Так родились монологи. В отличие от основной работы – переложения, здесь я даю волю своей фантазии, интуиции, позволяю себе чувства и мысли которые, как мне представляется, были присущи героям моих стихотворений. Мне хочется показать этих людей живыми, яркими. И хотя нас разделяют тысячи лет, человек не изменился в главном, продолжая решать вопросы морали и совести, продолжая любить и ненавидеть, помогать и предавать. Хочется надеяться, что исторический опыт сможет нас чему-нибудь научить, а монологи библейских персонажей предостерегут от собственных ошибок. P.S. От редактора Читая «Монологи» Людмилы Некрасовской – не только библейские, но и посвященные героям античности, историческим личностям, всегда поражаешься- как умеет Людмила Витальевна снять с них «парадный мундир», шелуху розовых представлений, шелуху мифа. Нет героических котурнов – есть люди, страдающие, любящие, сомневающиеся. Такие же как мы – но талантливее, ярче, откровеннее. Наверное, главное в таланте Некрасовской – ее умение облечь словом, пластичным как воск и точным, как полет стрелы то, что скрыто в нас самих, в наших чаяниях, в наших ощущениях. Ее Дебора – не отвлеченная схема, женщина, а не владыка. В ее Еве есть чуточку от Лилит – та самая, которая делает каждую дочь Евы по настоящему привлекательной.. А ее Самсан – не просто необузданный, чувственный, романтичный, но и мыслящий, а ее Давид – пастушок, сын своего времени, поэт, влюбленный, политик и воин. «Монологи» Некрасовской – это ключи к пониманию библейских героев.
« Вернуться к списку статей
Посмотреть комментарии » (0)
Автор проекта: Ирина Филатова
Главный редактор: Элла Тахтерина