Идет загрузка...

Каталог книг


Глоссарий Ссылки


Гарбар Давид . С ТОБОЙ, но БЕЗ ТЕБЯ


Пять лет тому назад под впечатлением от неожиданного и скоротечного ухода из этой жизни моей Раи я написал несколько стихотворений, составивших цикл под названием «Стихи прощания». В предисловии к этому циклу я писал: «Попытка сублимировать своё состояние, занявшись переложениями из М. Буонарроти, не увенчалась успехом. Когда-то в близкой ситуации, когда Рая лежала на операционном столе, я «спасался» переложениями из К. Кавафиса и М. Буонарроти, но тогда я не стал заниматься стихами М. Буонарроти, посвящёнными уходу его возлюбленной Витториа Колонна, ограничившись его философскими стихами. Сейчас М. Буонарроти «отказался» приходить мне на помощь». Так было пять лет тому назад. Вчера, 20.04.2017 года по дороге на кладбище, к Рае и на обратном пути я обнаружил в своей сумке книжечку стихотворений Микеланджело Буонарроти. На этот раз он пришёл мне на помощь. Потом к нему «подключились» Данте Адигьери и Франческо Петрарка.
Мои стихи не имеют никакого отношения к темам, которым были посвящены их творения, это, отнюдь даже не переложения — просто одна, редко две строки — в качестве темы. И иногда размер и форма стихотворения. Вот что из этого получилось:
Со времени написания этих стихов прошло ещё два года.
Теперь нас отделяют друг от друга уже не пять а семь лет. Семь лет, как один день.

« Вернуться к списку статей
Посмотреть комментарии » (0)
Автор проекта: Ирина Филатова
Главный редактор: Элла Тахтерина